LUKE 9:22-25
Jesus said to his disciples:
“The Son of Man must suffer greatly and be rejected
by the elders, the chief priests, and the scribes,
and be killed and on the third day be raised.”
Then he said to all,
“If anyone wishes to come after me, he must deny himself
and take up his cross daily and follow me.
For whoever wishes to save his life will lose it,
but whoever loses his life for my sake will save it.
What profit is there for one to gain the whole world
yet lose or forfeit himself?”
========================
We are on the second day of Lent and the Lord invites us to renew our covenant with Him to be his authentic disciples.
In the first reading (Deuteronomy 30:15-20), which is a fragment, which is a fragment with the proclamation of the Deuteronomic law. It is concluded and is addressed to the exiles of Israel. Deprived of their land, they are exhorted to reflect on the causes of their situation, to renew the covenant with the Lord with all its demands, but trusting more in the Lord. God sent his message to His people through Moses: “I have set before you life and death, the blessing and the curse. Choose life.” He asks each person and all the people for a responsible option, with serious consequences, where heaven and earth are witnesses. This choice seems obvious, but we continually choose death through our sinful actions. Sin is easy, available, and attractive, but it always leads to misery and death. Virtue requires sacrifice, self-denial, and patience, but it always leads to peace, joy, and life. Once again, being small and sacrificing pays big dividends in the end. “For that will mean life for you, a long life.”
As we enter day two of our spiritual spring training, we reflect on the major league players practicing the sacrifice bunt. The person who lays down a sacrifice bunt sacrifices his at bat to move the runners around the bases. Baseball aficionados will recognize the importance of the sacrifice bunt, but the newspapers seldom report bunts. They are not glamorous. They don’t make the headlines, but they are essential to the success of the team.
In the Gospel today, Jesus says, “If anyone wishes to come after me, he must deny himself and take up his cross daily and follow me.” If we are going to follow Jesus, we must realize that this life is not about us. It is not about our will, pleasure or our desires. This life is meant to be lived for the good of others (our family=community) and for the glory of God. When we perform acts of charity for others, it is not going to make the headlines in the newspaper, but the people of God recognize how beautiful these acts are and how important they are to your family and the humanity.
Jesus continues, “For whoever wishes to save his life will lose it, but whoever loses his life for my sake will save it.” Love is willing the good of the other person. Love is laying down my desires, my wants, and my life for the good of others. Ironically, when we sacrifice for others, we find out how much we are willing to love.
Los santos entendieron lo que significa amar, sacrificar y seguir a Cristo.
The saints understood what it means to love, sacrifice, and follow Christ.
A virtuous, holy life is built upon small acts of charity that often go unnoticed by the public. St. John the Baptist had it right. “I must decrease, and He must increase.” St. John recognized that this life was not about him and his ego. The Blessed Mother, model of disciple, wanted to magnify the Lord with her life. She was happy to fade into the background and point us to her son. The saints understand what it means to love, sacrifice, and follow Jesus Christ.
Am I willing to perform the small acts of love without any attention or worldly glory?
Am I willing to decrease so that Jesus can increase?
Have a blessed day!
Fr. Enrique GARCIA ELIZALDE
==============================
JUEVES DESPUES DEL MIERCOLES DE CENIZA (18 de febrero de 2021)
Jesús dijo a sus discípulos:
“El Hijo del hombre debe sufrir mucho, y ser rechazado
por los ancianos, los sumos sacerdotes y los escribas,
y ser asesinado, y resucitado al tercer día”.
Después le dijo a todos,
“Si alguno desea venir en pos de mí, debe negarse a sí mismo,
tome su cruz cada día y sígame.
Porque el que quiera salvar su vida, la perderá;
pero el que pierda su vida por mi causa, la salvará.
¿De qué le sirve al hombre ganar el mundo entero
si se pierde o se destruye a sí mismo?”
===================
Estamos en el segundo día de la Cuaresma y el Señor nos invita a renovar nuestra alianza con Él para ser auténticos discípulos suyos.
En la primera lectura (Deuteronomio 30, 15-20), que es un fragmento con el que se concluye la proclamación de la ley deuteronómica y tiene como destinatarios a los desterrados de Israel. Privados de su tierra, se les exhorta a reflexionar en las causas de su situación, acoger la alianza con todas sus exigencias pero confiando más en el Señor. Dios envía su mensaje a través de Moisés: “He puesto delante de ustedes la vida y la muerte, la bendición y la maldición. Elige la vida.” A cada persona y a todo el pueblo les pide una opción responsable, de graves consecuencias, donde cielo y tierra son testigos. Esta elección parece obvia, pero continuamente elegimos la muerte a través de nuestras acciones pecaminosas. El pecado es fácil, disponible y atractivo, pero siempre conduce a la miseria y la muerte. La virtud requiere sacrificio, abnegación, renuncia y paciencia, pero siempre conduce a la paz, la alegría y la vida. Una vez más, ser pequeño y sacrificarnos nos da más ganancias al final. “Porque eso significará la vida para ti, una larga vida.”
En el Evangelio de hoy, Jesús dice: “Si alguno desea venir en pos de mí, debe negarse a sí mismo, tome su cruz cada día y sígame.” Si vamos a seguir a Jesús, debemos darnos cuenta de que esta vida no se trata de nosotros. No se trata de nuestra voluntad, de placer o lo que queremos. Esta vida está destinada a ser vivida por el bien de los demás (nuestra familia=comunidad) y para la gloria de Dios. Cuando realizamos actos de caridad por los demás, no va a salir en los titulares de los periódicos, pero el pueblo de Dios reconoce cuán hermosos son estos actos y cuán importantes son para tu familia y la humanidad.
Jesús continúa, “Porque el que quiera salvar su vida, la perderá; pero el que pierda su vida por mi causa, la salvará.” El amor está dispuesto al bien de la otra persona. El amor es poner mis deseos, mis quereres y mi vida por el bien de los demás. Irónicamente, cuando nos sacrificamos por los demás, descubrimos para que de lo que estamos dispuestos a amar.
Una vida virtuosa y santa se construye sobre pequeños actos de amor que a menudo pasan desapercibidos para los demás. San Juan Bautista tenía razón. “Conviene que yo disminuya, para que Él crezca.” San Juan reconoció que esta vida no se trataba de él y su ego. La virgen Maria, modelo de discípulo, glorifica al Señor con su vida. Ella estaba feliz de desvanecerse de la escena y nos muestra a su hijo. Los santos entendieron lo que significa amar, sacrificar y seguir a Cristo.
¿Estoy dispuesto a realizar los pequeños actos de amor sin ninguna atención o gloria mundana?
¿Estoy dispuesto a disminuir para que Jesús pueda aumentar?
¡Tengan un bendecido día!
Padre Enrique GARCIA ELIZALDE